18
個人は地域社会の基本的な構成要素である
The individual is the fundamental element of a community.
賃料が手頃ならどんなマンションでもいいです
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
脳の構造は複雑だ
The structure of the brain is complicated.
現状では倒産は避けられない
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
諺にある通り、「嘘も方便」だ
As the proverb goes, "The end justifies the means."
まずは公式を暗記しなさい
First of all, learn the formula by heart.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した
The spectators were moved by her graceful performance.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
It is time you went to bed. Turn off the radio.
主婦たちが日々の決まりきった仕事に不満を言うのももっともだ
Housewives may well complain about their daily routine.
彼の小論文は主題が曖昧だった
The theme of his essay was obscure.
その運河は大西洋と太平洋とをつないでいる
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた
The artificial satellite was launched into the orbit.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない
One cannot emphasize too much the importance of welfare.
その付添人はお世辞がうまい
The attendant is good at flattery.
暴力犯罪は郊外にも広がった
Violent crime spread into the suburbs.
遅かれ早かれ捕虜たちは釈放されるだろう
Sooner or later, the hostages will be released.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した
The naughty boy lost and looked around.